- Фыдыуани – перевод
- см. ФыдыуаниФыдыуани – аграрное божество и праздник в честь этого божества, устраивавшийся осетинами-дигорцами в начале – середине августа, осетинами-иронцами – в конце августа. Основная задача праздника Фыдыуани, проводившегося накануне жатвы, заключалась в просьбах – молитвах, обращенных к божеству Фыдыуани, который считался также и божеством-покровителем града – ихы бардуаг, обеспечить на время уборки урожая хорошую погоду. Праздник Фыдыуани отмечался только женщинами; заключался в сборе взрослых женщин, имевших детей, в определенном месте близ селения. После коллективной молитвы о ниспослании хорошей погоды, женщины устраивали маленькое пиршество, сопровождаемое танцами и песнями.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.